属人性 individualistic
ある人間 人に依存している性質 nature
英訳について
individual/singular efforts
あたりが妥当らしいので、individualisticを利用